Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 septembre 2013 3 18 /09 /septembre /2013 14:14
  • Auteur : Michèle Marineau
  • Poche: 189 pages
  • Editeur : Pocket Jeunesse (8 janvier 2009)
  • Collection : Pocket Jeunesse
Description de l’ouvrage :
1989, Liban. Ses parents partis au Canada, Karim est resté à Beyrouth. Lorsque les bombardements s'intensifient, il n'a plus que Nada, celle qu'il aime. Dès qu'il peut, le garçon la retrouve. Jusqu'au jour où l'immeuble de la jeune fille est détruit. Seuls Maha, sa sœur, et leur petit frère ont survécu. Karim décide alors de les accompagner dans les montagnes, sur la route de Chlifa...
Cf : Amazon.fr
Mon avis :
Véritable classique au Canada, Michèle Marineau écrit un récit fictif tout en s’appuyant sur des faits authentiques : la guerre civile au Liban (1975-1990).
L’action se déroule au Québec et au Liban.
La structure du roman (en flashback) crée un mystère autour de Karim, 17 ans, le héros du récit. Seul, refusant de s’intégrer à sa classe, Karim sauvera une camarade de classe. C’est suite à cela que l’auteur entame un flashback sur la vie de Karim au Liban, à Beyrouth, en 1989, lorsque les conflits reprennent et qu’il y vit seul.
Karim se retrouve entraîné par la petite Maha, 12 ans, et son frère Jad (un bébé) sur la route qui va de Beyrouth à Chlifa, un village au-delà le mont Liban que Maha veut atteindre avec ou sans lui. Karim décide de partir avec elle ; une amitié se crée entre eux.
La route n’est pas que le symbole du chemin parcouru vers l’âge adulte, c’est aussi le déracinement, l’amitié avec des passages durs et d’autres plus poétiques notamment lorsqu’ils découvrent la nature (décrite de manière idyllique) et des sites nationaux qu’ils n’avaient jamais vus à cause de la guerre civile. Ce tourisme en temps de guerre est insolite mais la guerre n’est jamais bien loin et se rappelle toujours à la mémoire des deux protagonistes.
Cette histoire, à plusieurs voix et à multiples facettes, est touchante. D’une part, la plongée dans le passé de Karim aide le lecteur à mieux le comprendre, d’appréhender les raisons de ses agissements un peu brusques et donc amène à la compassion. Grâce au flashback, des événements anodins décrits au début du roman prennent toute leur ampleur à la lumière de son passé.
Michèle Marineau nous fait passer des rires aux larmes sans jamais perdre de vue la réflexion profonde sous jacente sur la guerre, ses tragédies humaines quotidiennes et nos jugements envers les émigrants.
De plus, il ne faut pas perdre de vue que le Liban et ses sublimes paysages y sont magnifiquement décrits ce qui contraste encore plus avec les horreurs de la guerre civile.

La route de Chlifa
Repost 0
18 juillet 2013 4 18 /07 /juillet /2013 08:32
Auteur : Michèle Marineau
Editeur : Québec Amérique (25 octobre 2006)
Broché : 277 pages
Résumé :
"Dans Cassiopée, Michèle Marineau aborde avec talent et sensibilité le nécessaire et parfois douloureux passage à l'âge adulte. Voici deux de ses grands succès, L'Été Polonais et L'Été des baleines, réunis pour la première fois en un seul volume enrichis d'un épilogue inédit.
Cassiopée: quinze ans, un prénom emprunté à une constellation, des questions et des rêves plein la tête... Au fil des pages et des saisons, elle nous raconte ses amis, sa famille, l'école, les joies et les angoisses du quotidien. Et, surtout, l'éblouissement et la fragilité de son premier amour.
Voici racontée en un seul volume l’histoire de Cassiopée, une jeune fille de 15 ans qui découvre les tourments du premier amour. Tiré de Cassiopée, l’été polonais, prix du Gouverneur général 1988, et de L’Été des baleines, ce récit illustre parfaitement les émotions contradictoires et les situations conflictuelles qui caractérisent le passage à l’âge adulte. Michèle Marineau est sans contredit une auteure qui comprend les jeunes et qui sait les raconter avec grand talent."
Cf : L'éditeur
Mon avis :
Le résumé en dit déjà beaucoup et peu à la fois tellement cette compilation des deux volumes à succès de Michèle Marineau est excellente.
Passée les quelques expressions québécoises qui pourront déconcerter dans un premier temps le lecteur, celui-ci se trouvera plongé avec délice dans un récit sensible du passage de l'adolescence au stade adulte.
Cassiopée, sur un coup de tête, part à New York retrouver son oncle mais devant la porte close, elle improvisera pour finalement se retrouver avec la famille polonaise voisine de son oncle où elle passera le plus beau de tous les étés. D'abord attirée par le fils ainé, c'est petit à petit qu'elle se rapprochera de Marek. Entre l'éveil aux sentiments, les premiers émois cet été la fera grandir. Parcourue de grands questionnements et de poésie, l'anthologie renferme également des références littéraires (Paul Eluard pour ne citer que lui) et filmiques ("Jules et Jim" par exemple) ainsi que de musique classique.
La magie de ce récit réside dans le fait qu'il nous fait jeter un regard bienveillant sur notre propre adolescence, voire la regretter. Via son journal avec ses espoirs, ses divagations et ses contradictions, Cassiopée nous emmène avec elle sur deux étés, sa découverte de l'amour et ses premières grandes décisions, celles qu'elle devra prendre toute seule, comme une grande.
Ce que j'ai particulièrement aimé c'est le bruit des vagues et du bord de mer que l'on entend tout au long du livre. Elle sera entraînée et on se sent comme elle, un peu perdus et ballotés par tout ça. Bref, une énième histoire de passage à l'âge adulte mais celle-ci me ressemble vraiment ne serait ce que par la magie des lettres postées que Cassiopée et Marek s'envoie (ah, les années 1980-1990...!!).

Merci à Camille Beaumier, alias "coccinellerebelle" sur sa chaine Youtube pour la découverte de ce livre.

Cassiopée
Repost 0

Présentation

  • : Le blog de Mélaine
  • Le blog de Mélaine
  • : Me Mélaine My Books
  • Contact

Emmanuel Dahl

The Classic Club

Ce club était tenu à la base par Jillian. La page n'existe plus mais je tiens tout de même à poursuivre ce challenge !!